ＢＢＳ
08/03(Sat) 03:41
殺人騎シリーズ！
コキュートス
殺人騎シリーズ読みました！！
設定がよくできていて私じゃとても真似できないデス、はい。
SIの9612号って、クロイツ掛けてますよね？気付いたときはテンションが何故か上がりましたvV
ところで、たまたま見つけたのですが"黒逸→クロイツ→kreuz→十字"に突き当たりました。コレは意図的なモノでしょうか？！それとも、偶然の産物でしょうか？拍手でも同じことを聞いたのですが、こちらのほうが長く書けそうなのでもう一度書いてみました。
PC
08/03(Sat) 13:50
騎志丸
こちらでもはじめまして、コキュートス様。
本来のギアスの在り方ではないという点では少々無理矢理感のある設定ですけどね(笑)
お、9612に気が付きましたか。
誰も言わないので皆気づいてるだろうと勝手に思ってましたが、いざ言っていただけると分かってもらえたみたいでニヤニヤしてしまいます。
そして拍手の方でも簡潔に返答しましたが黒逸はドイツ語での十字架、kreuzにかけてあります。
暗殺者、まあアサシンといえばゲームであるアサシンクリード等で教会に深く関わってきますので教会のシンボルである十字架を採用し、それから英語、フランス語、イタリア語、ロシア語等と色々調べました。
それで日本語に当てれる十字架を探した時にドイツ語のクロイツに黒と逸という字がしっくりと当てはまり、かつ暗殺一族的な感じで黒逸家は「黒き逸脱した一族」という意味もこめて黒逸と名づけました。
正直、黒き逸脱した一族云々の方は結構偶然見つけた感じです(爆)
しかし、十字架を元にした事はまぎれもない事実ですね。
PC
☆の付いている部分は必須項目です。